Sønderborg Lokalhistoriske Arkiv skriver:
68 år er, set i et historisk perspektiv, kun en kort periode, men med den fart udviklingen har haft de seneste 68 år, så er der foregået så store ændringer, at det er svært at huske, hvordan tilværelsen artede sig dengang.
Skulle husmoderen f.eks. i 1958 foretage sine indkøb af de daglige fornødenheder, foregik det på en lidt anden måde end nu. Dengang var der betydelig flere valgmuligheder, og der var mange flere butikker – både bagere, slagtere og købmænd.
Hertil kom så den bekvemmelighed, at hun kunne få sine varer bragt pr. bud. De friske rundstykker fra bageren hver morgen, hver dag frisk mælk fra de omkørende mælkevogne. Raske slagterdrenge med ’trug’ på skulderen leverede kød og pålæg, og de mange høkerdrenge kom med dagligvarerne i en kurv på ryggen.
Selv om indkomsten var lav, havde mange det gode, kun at skulle afregne én gang ugentligt eller månedligt.
Der var imidlertid omvæltning på vej. Man fik impulser fra udlandet, hvor supermarkeder og selvbetjening havde succes. Forretningslokaler begyndte så småt at blive moderniseret. Selv om den daværende formand for den lokale købmandsforening i sin beretning ved en generalforsamling udtalte, ’at fuld selvbetjening sikkert ikke har nogen fremtid for sig’, så gik udviklingen dog i den retning.
Knap tyve år efter den udtalelse begyndte den periode, hvor der blev længere mellem butikkerne, og hvor arbejdet blev overgivet til kunderne, så de selv i høj grad måtte finde de rigtige varer frem fra hylderne, selv læse sig frem til anvendeligheden og ikke mindst selv slæbe det hele hjem.
Fordelen er, at kunden i dag kan nøjes med at gå til ét sted og forsyne sig med det hele.
I 1958 havde byen langt fra den udstrækning, som den fik efter kommunesammenlægningen 1970, det var kun en lille kompakt by, der i 1954, af skolepolitiske grunde, havde faet indlemmet et lille stykke af Alsgade, Kærvej og Sundsmarkvej.
Trods den beskedne størrelse, havde byen ikke mindre end 52 købmænd, der alle var organiserede i Sønderborg Købmandsforening.
Herudover var der også købmænd i de senere indlemmede områder: Dybbøl, Sundsmark, Ulkebøl, Spang, Vollerup og Hestehave.
Købmandsforeningens medlemsliste 1958
Alsgade: Her var der tre købmænd, i nr. 3 Svend Lauritzen, Peter Clausen i nr. 66 og Peter L. Jacobsen i nr. 71.
Arnkilgade: Her havde Toft Friis butik i nr. 1.
Blomstergade: Marie Danielsen i nr. 10a.
Brogade: I nr. 5 havde Fr. Tingleff en stor forretning og et betydeligt engros kaffesalg fra eget risteri.
Dybbølgade: Der var to forretninger, i nr. 11a Christian Petersen og Christian Degn i nr. 24.
Friheds Allé: Knud Muusmann havde butik i nr. 45.
Goethesgade: I nr. 16 var Jens Thomsen dengang købmand.
Grundtvigs Allé: Som der også var i 1998, så var der forretning i nr. 9, dengang og ejeren var Christian Matzen
Havbogade: Gaden var godt dækket ind med Joh. Meier i nr. 8, Elisabeth Møller på Vendepladsen og Magda Petersen i nr. 80.
Helgolandsgade havde H.P. Nørgaard som købmand i nr. 37.
Hilmar Finsens Gade: I nr. 6 stod Peter Lorentzen for salget.
Humletorvet: I nr. 5 havde Karl Wolff butik.
Jernbanegade: Her lå der tre forretninger, den ene dog en kaffekonfekture i nr. 31 med Anna Nielsen som indehaver, i nr. 22 var Joh. Juhler og i nr. 37 Peter Kamper.
Kastanie Allé var betjent af Marie Gregersen i nr. 40.
Kærvej: Her havde C. Aa. Kjær butik i nr. 35.
Liliegade: Nr. 15 tilhørte N.P. Quorp.
Lille Rådhusgade: I nr. 31 handlede man med Hans A. Brock.
Lindevang: I nr. 8 blev man betjent af Alfred Thomsen.
Løngang: Der havde man to muligheder, Bent Paulsen i nr. 16 og Gertrud Feddersen i nr. 29
Mølby: Her var H.P. Moos i nr. 17 ene om handlen.
Møllegade: Chr. Jeppesen havde nr. 10 og Holger Stein nr. 72.
Oehlenschlægersgade: Her betjente Gerhard Petersen sine kunder i nr. 12.
Parkgade: I nr. 28 havde Jørgen Kock butik.
Perlegade: Der havde Anna Ebsen i nr. 17, H.E. Blankschøn i nr. 54. og H.F. Danielsen i nr. 59.
Ringgade: Gaden var dækket godt ind med fire forretninger. I Alsbo var dengang Tage Nedergaard, i nr. 178 Lauritz Hansen, i nr. 151 J. Nørgaard Paulsen og i nr. 71 Svend Thomsen.
Rojumvej: Arthur Jørgensen drev butik i nr. 109.
Rådhustorvet: Jacob Nielsen havde her en flot butik i nr. 8.
Sundgade: Der handlede Chr. Jepsen i nr. 26 og J. Lorenzen i nr. 6.
Sundquistgade: Her havde man Anna Miang i nr. 13 som forsyningskilde.
Sundsmarkvej: I nr. 26 var August Jacobsen.
Sønder Havnegade: Den havde i 1958 kun H.P. Hansen tilbage i nr. 20.
Søndre Landevej: Chr. Hasselfeldt i nr. 2 og Sigurd Berthelsen i nr. 44.
Voldgade: Børge Rasmussen havde butik i nr. 4.
Æblegade: Nr. 7 blev drevet af Lorenz Fries.
Ørstedsgade: 1 nr. 3 drev H.J. Scharbach forretning.
Østergade: Her var der Heinr. Degn i nr. 9.
Perlegade 59 – købmand H.F. Danielsen. Foto: Lokalhistorisk Arkiv
