Lokalhistorisk Arkiv i Sønderborg skriver:
En gang havde alle sognets gårde, både de store og små, køer i stalden. Mælken skulle hver morgen transporters til andelsmejeriet der lå på Løngang i Sønderborg.
Mælkekørslen blev udliciteret blandt andelshaverne hvert år på mejeriets generalforsamling og de store transportvogne blev stillet til rådighed af mejeriet.
Således var det også i 1912, hvor gårdejer Jørgen J. Detlefsen, Tombølgård, havde ’vundet’ en mælkerute fra Nørremark og Kær.
I begyndelsen af september kom hans køretøj imidlertid ud for en dramatisk oplevelse på Kærvej og i en anmeldelse til forsikringen den 9. september beretter han følgende:
’Vi er søndag morgen kørt løbsk med mælkevognen og derved forvoldt en del skade. Mælkevognen gik næsten til, al mælk spildtes og mælkespandene tog en del skade. For alt det forlanger mejeriet 1700 mark. Ved bryggeriet har vi kørt trappegelænderet og en trappesten itu og derfor forlanger de 200 mark.
Gamle fru Wind var ude på gaden med sit hørerør, og da hun så det hele fare forbi, faldt hun af skræk og slog sit hørerør itu. Hun forlanger 150 mark.
Den ene hest har vi måttet slagte og den anden er meget lam’.
Brevet er stilet til Herr. Hans Jørgensen, Efterforsikringen Janus med anmodning om, at få tre skemaer med drengen tilbage og ’behøves der forklaring for udfyldningens skyld, bedes De give drengen det skriftlig med’.
Skulle De helst ville tale med mig personlig, har jeg telefon i huset, Sønderborg nr.: 390. Drengen kan betale, hvad det koster.
